Page 116 - ZAGO SpA - Portfolio

1990 CLIENTI PRIVATI | PRIVATE COMMISSIONERS

progetto | project name:
CASA IN COLORADO |COLORADO PRIVATE HOUSE
un progetto di | a project by:
STUDIO SOTTSASS ASSOCIATI, MILANO

La fortuna di questa
casa è quella di essere
nel cuore di una
delle regioni più verdi
d’America. Vicino a
Santa Fè c’è Telluride
un paesino ai margini
delle montagne rocciose
lambito da verdi boschi
di abeti e betulle.
Il corpo centrale di
questa architettura
che Ettore Sottsass ha
realizzato per questo
fortunato committente
è costruita con un
grande tetto a spiovente
in vetro che inonda
di luce tutto il salone
principale realizzato
su due piani. Tutti
i rivestimenti sono
in pietra arenaria
color miele per
meglio ricordare l’aspra
bellezza dell’ambiente
circostante.

This house has the
fortune of being situated
in the heart of one of
American’s most verdant
regions. Located near
Santa Fe is Telluride,
a small town close to
the Rocky Mountains
that is skirted by
green spruce and birch
forests. The central
structure of this piece of
architecture, realized by
Ettore Sottsass for this
fortunate customer, is
constructed with a large
sloping glass roof that
floods the entire two-
floor main hall with light.
All panelling is in honey-
coloured sandstone, to
optimally recall the raw
beauty of the surrounding
PHOTO BY SANTI CALECA
environment.

I.

Salone.
Living room.

A FERRETTI GROUP COMPANY